How do I prove product origin?
The tender asks me to state and prove the country of origin of the goods. What documents are normally used to prove product origin?
The tender asks me to state and prove the country of origin of the goods. What documents are normally used to prove product origin?
প্রথমে price schedule বা specification form যেখানে চায় ঠিক সেখানে country of origin উল্লেখ করুন। উৎস সাধারণত বোঝায় যেখানে পণ্যটি খনন, উৎপাদন, তৈরি বা মূলগতভাবে রূপান্তরিত হয়েছে, Tender Document-এর সংজ্ঞা অনুযায়ী; যেখান থেকে কিনেছেন সেই দেশ নয়।
সাধারণত ব্যবহৃত প্রমাণ:
• টেন্ডার পর্যায়ে চাওয়া হলে: উৎপাদনস্থল দেখানো প্রস্তুতকারকের datasheet বা declaration, অথবা তা উল্লেখকারী manufacturer's authorization
• delivery-এর সময়: chamber of commerce বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের certificate of origin, commercial invoice, packing list, bill of lading বা airway bill, এবং আমদানিকৃত পণ্যের শুল্ক document।
ঘোষিত উৎস সরবরাহকৃত পণ্য ও তার চিহ্নের সঙ্গে মিলছে কি না নিশ্চিত হোন। মিথ্যা উৎস ঘোষণা গুরুতর misrepresentation, যার ফলে বাতিল, চুক্তি বাতিল বা debarment হতে পারে।
First state the country of origin exactly where the price schedule or specification form asks. Origin generally means where the goods were mined, grown, produced or substantially transformed, as the Tender Document defines it, not the country you bought them from.
Evidence commonly used:
• at tender stage, if asked: the manufacturer's datasheet or declaration showing the place of manufacture, or a manufacturer's authorization that states it
• at delivery: a certificate of origin issued by a chamber of commerce or competent authority, the commercial invoice, packing list, bill of lading or airway bill, and customs documents for imported goods.
Make sure the origin you declare matches the delivered goods and their markings. A false origin declaration is a serious misrepresentation and can lead to rejection, contract termination or debarment.